1
00:00:01,369 --> 00:00:04,138
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,340
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,876
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,079
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,145 --> 00:00:13,414
* le compagnon était
Un puissant voilier *

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,616
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,683 --> 00:00:20,321
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

8
00:00:20,388 --> 00:00:23,491
*une visite de 3 heures*

9
00:00:23,557 --> 00:00:25,293
[tonnerre]

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,728
* la météo
J'ai commencé à devenir dur *

11
00:00:27,795 --> 00:00:29,597
*le petit bateau a été projeté*

12
00:00:29,663 --> 00:00:31,965
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

13
00:00:32,032 --> 00:00:36,604
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

14
00:00:36,670 --> 00:00:39,107
* le navire est échoué
Au bord de ceci *

15
00:00:39,173 --> 00:00:41,375
* île déserte inexplorée *

16
00:00:41,442 --> 00:00:43,811
*avec gilligan*

17
00:00:43,877 --> 00:00:46,114
*le skipper aussi*

18
00:00:46,180 --> 00:00:50,884
*le millionnaire et sa femme*

19
00:00:50,951 --> 00:00:53,154
*la star de cinéma*

20
00:00:53,221 --> 00:00:56,124
*le professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,190 --> 00:00:59,260
*ici sur l'île de Gilligan*

22
00:01:42,035 --> 00:01:43,171
[frapper à la porte]

23
00:01:43,237 --> 00:01:44,472
Oui. Qui est là ?

24
00:01:44,538 --> 00:01:45,539
Homme : Hartley.

25
00:01:45,606 --> 00:01:47,141
Entrez.

26
00:01:48,108 --> 00:01:49,777
M. Hartley.

27
00:01:49,843 --> 00:01:51,479
Bonjour, pasteurs.

28
00:01:51,545 --> 00:01:53,481
Parsons, c'est
Agent Michael.

29
00:01:53,547 --> 00:01:54,748
Michaels.

30
00:01:54,815 --> 00:01:56,884
Agent Michael
A été assigné
À l'opération orchidée.

31
00:01:56,950 --> 00:01:58,452
Hum.

32
00:01:58,519 --> 00:02:01,088
Pouvez-vous le renseigner
Sur ces nouveaux explosifs
Des thermoplastiques ?

33
00:02:01,155 --> 00:02:02,690
Oui Monsieur.

34
00:02:04,258 --> 00:02:05,893
Ce sont
Des explosifs ?

35
00:02:05,959 --> 00:02:08,162
Très puissant
Explosifs.

36
00:02:08,229 --> 00:02:10,531
Ce cendrier,
Par exemple...

37
00:02:10,598 --> 00:02:13,701
Mais mieux encore,
Laissez-moi vous montrer.

38
00:02:37,591 --> 00:02:38,859
L'explosion
tu viens de voir

39
00:02:38,926 --> 00:02:41,295
A été accompli
Par un de nos agents secrets.

40
00:02:41,362 --> 00:02:43,964
Il a fait exploser son objectif
Avec un cendrier,

41
00:02:44,031 --> 00:02:45,933
Une copie exacte
De celui-ci ici.

42
00:02:45,999 --> 00:02:49,203
Eh bien, je détesterais
Pour éteindre une cigarette
Dans ce cendrier.

43
00:02:49,270 --> 00:02:50,838
La chaleur ne
Je l'ai fait exploser,

44
00:02:50,904 --> 00:02:52,306
Seul impact.

45
00:02:52,373 --> 00:02:54,442
Laisse-moi te montrer
Quelque chose.

46
00:02:57,645 --> 00:03:00,648
Dans sa forme originale,
Ce plastique peut être
Étiré, pilonné,

47
00:03:00,714 --> 00:03:03,116
Moulé, n'importe quoi,
Et ça n'explosera pas,

48
00:03:03,183 --> 00:03:06,754
Mais une fois durci,
Cela devient un très
Puissant explosif.

49
00:03:06,820 --> 00:03:08,956
Ce verre pourrait être
Utilisé comme verre.

50
00:03:09,022 --> 00:03:10,291
Tu pourrais boire
De là, lavez-le.

51
00:03:10,358 --> 00:03:12,059
Ne le laissez pas tomber.

52
00:03:12,125 --> 00:03:14,462
Tout impact
Le fera exploser.

53
00:03:15,863 --> 00:03:16,930
Incroyable.

54
00:03:16,997 --> 00:03:19,367
Et combien
De ce plastique
Est-ce disponible ?

55
00:03:19,433 --> 00:03:21,201
Seulement environ 50 livres.

56
00:03:21,269 --> 00:03:23,304
Il y en avait un autre
Conteneur de 25 livres,

57
00:03:23,371 --> 00:03:25,606
Mais il est passé par-dessus bord
Lors d'une tempête en mer.

58
00:03:25,673 --> 00:03:27,575
Tu es sûr que ce n'est pas le cas
Tomber entre les mains de l'ennemi ?

59
00:03:27,641 --> 00:03:30,244
Positif. C'était
Perdu dans le Pacifique,

60
00:03:30,311 --> 00:03:32,513
Des centaines de kilomètres
Du terrain le plus proche.

61
00:03:41,255 --> 00:03:42,723
Regarder.

62
00:03:56,637 --> 00:03:59,673
On dirait que nous avons trouvé
Quelque chose de vraiment bien
Cette fois, hein ?

63
00:04:10,217 --> 00:04:12,986
[bavardage de singe]

64
00:04:21,929 --> 00:04:23,263
Devinez ce que j'ai trouvé.

65
00:04:23,331 --> 00:04:25,299
je sais
Ce que tu as trouvé.

66
00:04:25,366 --> 00:04:26,900
Comment savez-vous?
Je ne sais même pas encore.

67
00:04:26,967 --> 00:04:29,403
Tu as trouvé une issue
De m'aider
Réparez la cabane.

68
00:04:29,470 --> 00:04:30,471
Non, j'ai trouvé ça
Dans le lagon.

69
00:04:30,538 --> 00:04:31,839
C'est peut-être
Quelque chose d'important.

70
00:04:31,905 --> 00:04:34,074
Oh, j'en suis sûr.
Je suis sûr que c'est vraiment important.

71
00:04:34,141 --> 00:04:36,143
Comme la semaine dernière,
Tu as trouvé une boîte
De vieux vêtements

72
00:04:36,209 --> 00:04:38,446
Cela a été rejeté
Par l'armée du salut.

73
00:04:38,512 --> 00:04:39,547
Et puis la semaine
Avant cela,

74
00:04:39,613 --> 00:04:41,114
Vous avez trouvé 16 jeux
De cartes à jouer

75
00:04:41,181 --> 00:04:43,817
Avec tous les chiffres
Je les ai lavés.
Des trucs vraiment importants.

76
00:04:43,884 --> 00:04:46,387
Je te le dis, quoi que ce soit,
Gilligan, c'est de la camelote.

77
00:04:46,454 --> 00:04:47,455
Mais tu ne l'as pas fait
Même regardé encore.

78
00:04:47,521 --> 00:04:48,856
je n'ai pas
Pour le regarder.

79
00:04:48,922 --> 00:04:50,591
Je vous le dis, c'est de la cochonnerie.

80
00:04:52,660 --> 00:04:54,227
Pourquoi, c'est
Une résine synthétique,

81
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
Phénylformaldéhyde.

82
00:04:55,363 --> 00:04:55,963
Est-ce que ça veut dire
C'est de la camelote ?

83
00:04:56,029 --> 00:04:57,531
Loin de là.

84
00:04:57,598 --> 00:04:59,833
C'est un type de plastique
Cela peut être moulé
Dans beaucoup de choses...

85
00:04:59,900 --> 00:05:02,570
Les choses du quotidien
Comme des peignes, des boutons,

86
00:05:02,636 --> 00:05:04,738
Bijoux fantaisie,
Tubes à essai...

87
00:05:04,805 --> 00:05:07,941
Des choses utiles,
Comme les tubes à vide
Utilisé pour conserver les aliments.

88
00:05:08,008 --> 00:05:09,943
Tout ce qu'il a à faire
Est sec jusqu'à ce qu'il durcisse.

89
00:05:10,010 --> 00:05:11,111
Toi aussi
Peut faire des lapins.

90
00:05:11,178 --> 00:05:12,680
Quoi?
Voir?

91
00:05:12,746 --> 00:05:14,848
Oh oui.
Vous pouvez faire des lapins.

92
00:05:14,915 --> 00:05:15,783
Où vas-tu?

93
00:05:15,849 --> 00:05:17,217
Pour le dire aux autres.
j'ai le sentiment

94
00:05:17,284 --> 00:05:19,019
Ce petit lapin
Nous portera chance.

95
00:05:19,086 --> 00:05:21,489
Hippity-hop !
Hippity-hop ! Aïe !

96
00:05:24,358 --> 00:05:26,259
M. Howell,
Voudrais-tu passer
La papaye, s'il te plaît ?

97
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
La papaye.

98
00:05:27,395 --> 00:05:28,228
Gilligan,
Vous avez pris le petit déjeuner.

99
00:05:28,295 --> 00:05:29,363
Ensuite,
Je vais déjeuner.

100
00:05:29,430 --> 00:05:30,431
Mais c'est
Petit déjeuner.

101
00:05:30,498 --> 00:05:31,732
Je le prends.

102
00:05:31,799 --> 00:05:33,233
Gilligan a été
Se mettre en appétit

103
00:05:33,300 --> 00:05:34,368
Ramasser plus de déchets.

104
00:05:34,435 --> 00:05:36,303
Ce n'est pas indésirable.
C'est ça.

105
00:05:36,370 --> 00:05:37,638
Le professeur dit une sorte
En plastique spécial.

106
00:05:37,705 --> 00:05:38,806
Tu fais de toutes sortes
Des choses qui en sortent,

107
00:05:38,872 --> 00:05:40,273
Comme je l'ai fait
Ce lapin.

108
00:05:40,340 --> 00:05:41,742
Tu ferais
Un lapin,
N'est-ce pas ?

109
00:05:41,809 --> 00:05:43,911
Toi et ton
Des projets farfelus.

110
00:05:43,977 --> 00:05:45,713
Mais ils font des plats
En plastique.

111
00:05:45,779 --> 00:05:47,481
Nous n'aurons pas à le faire
Manger du bois
Plus d’assiettes.

112
00:05:47,548 --> 00:05:49,316
Bien sûr, et ils font
Bijoux fantaisie...

113
00:05:49,383 --> 00:05:52,285
Bracelets, broches,
Des bracelets et des perles.

114
00:05:52,352 --> 00:05:53,721
M. Howell :
Vaisselle et bijoux ?

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,824
Je me demande si ça peut être utilisé
Pour quelque chose de vraiment vital ?

116
00:05:56,890 --> 00:05:58,091
Comme quoi?

117
00:05:58,158 --> 00:05:59,660
Balles de golf.

118
00:06:02,496 --> 00:06:04,297
Jouer humiliant
Sans caddie,

119
00:06:04,364 --> 00:06:07,167
Mais c'est bon d'être
Sur les liens encore une fois.

120
00:06:07,234 --> 00:06:09,603
Thurston,
N'est-ce pas merveilleux ?

121
00:06:09,670 --> 00:06:11,472
Mon tout premier
Jeu de golf.

122
00:06:11,539 --> 00:06:13,373
Et avec un tout nouveau
Balle de golf en plastique.

123
00:06:13,441 --> 00:06:14,708
Amoureux, ma chérie,

124
00:06:14,775 --> 00:06:16,243
Bientôt tu auras
Le frisson inoubliable

125
00:06:16,309 --> 00:06:17,978
De frapper une balle de golf...
Boum!--

126
00:06:18,045 --> 00:06:19,279
Juste au bout du fairway.

127
00:06:19,346 --> 00:06:22,182
Maintenant, la première chose
Vous utilisez, ma chère,
C'est votre chauffeur.

128
00:06:22,249 --> 00:06:23,884
Mon chauffeur ?
Ne sois pas stupide, chérie.

129
00:06:23,951 --> 00:06:26,487
Tu sais parfaitement
Mon chauffeur est de retour à la maison.

130
00:06:26,554 --> 00:06:28,656
je crois son nom
C'était Charles, n'est-ce pas ?

131
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
Non, chérie.
Je parle des clubs.

132
00:06:30,958 --> 00:06:34,161
Bien sûr.
Il nous a conduits à tous
Les meilleurs clubs.

133
00:06:34,227 --> 00:06:36,296
Tout va bien.
Te voilà.

134
00:06:36,363 --> 00:06:37,397
Désolé, j'ai même
J'en ai parlé.

135
00:06:37,465 --> 00:06:39,533
Vous y êtes.
Voilà le chauffeur.

136
00:06:39,600 --> 00:06:41,802
Maintenant, la première chose
Ce que tu fais, c'est avoir une bonne prise en main,

137
00:06:41,869 --> 00:06:43,403
Et puis
Vous vous adressez au ballon.

138
00:06:43,471 --> 00:06:45,439
Bonjour, balle.

139
00:06:45,506 --> 00:06:46,907
Ramenez-le,
Et n'oublie pas

140
00:06:46,974 --> 00:06:49,209
Vous avez un tout nouveau
Balle en plastique à viser.

141
00:06:49,276 --> 00:06:50,811
Voilà.

142
00:06:56,917 --> 00:06:57,818
Tant pis.

143
00:06:57,885 --> 00:07:00,120
J'ai encore 2 strikes
Quoi qu'il en soit, n'est-ce pas ?

144
00:07:00,187 --> 00:07:01,955
Non, ma chère.
C'est du baseball.

145
00:07:04,224 --> 00:07:06,193
Reste là
Et regarde-moi.

146
00:07:06,259 --> 00:07:07,461
Regarde-moi très bien,
De très près.

147
00:07:07,528 --> 00:07:11,098
je vais frapper ça
Petite balle si dure.

148
00:07:11,164 --> 00:07:11,932
Thurston!

149
00:07:11,999 --> 00:07:13,233
[grognements]

150
00:07:13,300 --> 00:07:14,868
N'est-ce pas celui de Gilligan
Petit ami ?

151
00:07:14,935 --> 00:07:16,637
Oh, peut-être qu'il veut
Pour jouer aussi.

152
00:07:16,704 --> 00:07:18,005
Non, il n'est pas membre
Du club.

153
00:07:18,071 --> 00:07:19,740
Maintenant, va-t'en, shoo,
Hors des locaux.

154
00:07:19,807 --> 00:07:23,010
Il a volé le ballon.
Reviens avec
Cette balle, espèce de coquin !

155
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
[hurlement]

156
00:07:24,344 --> 00:07:26,279
Chérie, c'est seulement
Une petite balle de golf.

157
00:07:26,346 --> 00:07:27,481
C'est le seul
Nous l'avons fait.

158
00:07:27,548 --> 00:07:29,116
Les autres ne l'ont pas fait
Même durci encore.

159
00:07:29,182 --> 00:07:32,252
Thurston,
Je pense que le golf est
Un jeu tellement merveilleux.

160
00:07:32,319 --> 00:07:33,320
Comment le saurais-tu ?

161
00:07:33,386 --> 00:07:34,722
Nous ne sommes même pas
Dès le premier tee.

162
00:07:34,788 --> 00:07:37,758
Eh bien, tant pis.
Nous réessayerons à 16 heures.

163
00:07:37,825 --> 00:07:38,759
16h00 ?

164
00:07:38,826 --> 00:07:41,028
Eh bien, n'est-ce pas
Le bon moment pour prendre le thé ?

165
00:07:50,470 --> 00:07:51,539
C'est étrange...

166
00:07:51,605 --> 00:07:53,440
Tonnerre, et non
Un nuage dans le ciel.

167
00:07:53,507 --> 00:07:55,609
Eh bien, tu sais quoi
On parle du tonnerre.

168
00:07:55,676 --> 00:07:56,409
Que disent-ils ?

169
00:07:56,476 --> 00:07:57,444
Oh, je ne sais pas,

170
00:07:57,511 --> 00:07:59,112
Mais je pensais
Peut-être que vous l'avez fait.

171
00:08:07,788 --> 00:08:09,222
Ginger, écoute, je pense
J'ai compris.

172
00:08:09,289 --> 00:08:11,925
Formidable.
Oh, j'aimerais pouvoir
Fais des choses comme ça,

173
00:08:11,992 --> 00:08:13,393
Mais je ne le fais pas
Avoir des compétences,

174
00:08:13,460 --> 00:08:14,595
Juste de la beauté.

175
00:08:14,662 --> 00:08:15,729
Attends de voir
Les bijoux que j'ai confectionnés.

176
00:08:15,796 --> 00:08:16,864
Ça te fera
Soyez encore plus jolie.

177
00:08:16,930 --> 00:08:20,500
Oh. Ce n'est pas
Assez sec encore.

178
00:08:20,568 --> 00:08:21,168
A quoi ça ressemble ?

179
00:08:21,234 --> 00:08:22,502
Hé, super.

180
00:08:22,570 --> 00:08:24,638
Attendez de le porter.
Ça va vous arracher les yeux.

181
00:08:24,705 --> 00:08:25,739
Salut, gingembre.
Salut.

182
00:08:25,806 --> 00:08:28,776
Salut, Mary Ann.
Salut, Giligan.

183
00:08:28,842 --> 00:08:32,045
Oh. Eh bien, ce sont
De jolies assiettes.

184
00:08:32,112 --> 00:08:33,213
Qu'est ce que c'est?

185
00:08:33,280 --> 00:08:34,347
C'est une tasse.

186
00:08:34,414 --> 00:08:35,883
On dirait
Il a les oreillons.

187
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
Oh.

188
00:08:37,217 --> 00:08:39,019
Fais attention, Gilligan.
Vous les briserez.

189
00:08:39,086 --> 00:08:40,654
Oh non.
S'il y a une chose
Je suis vraiment doué pour,

190
00:08:40,721 --> 00:08:42,990
C'est jongler.
Tiens, regarde ça maintenant.

191
00:08:51,164 --> 00:08:52,666
OK, donne-moi l'assiette.

192
00:08:52,733 --> 00:08:54,568
Allez,
Donne-moi l'assiette.

193
00:08:54,635 --> 00:08:56,604
[siffle]

194
00:08:56,670 --> 00:08:58,371
Ne sois pas en colère contre moi.

195
00:08:58,438 --> 00:08:59,172
Maintenant, donne-moi l'assiette.

196
00:08:59,239 --> 00:09:02,009
[cris]

197
00:09:02,075 --> 00:09:03,410
je ne sais pas quoi
Cela signifie en langage de singe,

198
00:09:03,476 --> 00:09:05,646
Mais c'est très impoli
Chez les gens, ils parlent.

199
00:09:07,547 --> 00:09:09,683
Ne t'inquiète pas!
Je vais le récupérer !

200
00:09:16,724 --> 00:09:18,859
[cris]

201
00:09:20,694 --> 00:09:22,329
[imite le singe]

202
00:09:22,395 --> 00:09:24,131
[hulues]

203
00:09:24,197 --> 00:09:26,767
Tu n'aimes pas ça
Quand quelqu'un d'autre
Est-ce que ça vous arrive, n'est-ce pas ?

204
00:09:33,040 --> 00:09:34,875
Merci beaucoup pour
Ces clous en plastique, professeur.

205
00:09:34,942 --> 00:09:36,343
je ne pense pas
Ils sont assez durs
Pour traverser le bois,

206
00:09:36,409 --> 00:09:38,378
Mais je suis sûr que tu
Peut clouer les feuilles de palmier
Avec eux.

207
00:09:38,445 --> 00:09:40,347
je vais les essayer
En ce moment.

208
00:09:52,392 --> 00:09:54,027
Skipper?

209
00:09:54,094 --> 00:09:55,495
Aide-moi à récupérer cette assiette
Loin de lui, hein ?

210
00:09:55,562 --> 00:09:56,630
[hulues]

211
00:09:56,697 --> 00:09:58,065
L'obtiendrez-vous
Toi-même, Gilligan ?

212
00:09:58,131 --> 00:10:01,468
je veux essayer
Ces nouveaux ongles.

213
00:10:01,534 --> 00:10:02,435
Mais, capitaine...

214
00:10:02,502 --> 00:10:06,039
Ah !

215
00:10:06,106 --> 00:10:08,776
Il y a un autre trou
Je dois réparer dans la cabane.

216
00:10:08,842 --> 00:10:10,477
C'est la nouvelle plaque
C'est Mary Ann qui l'a fait.

217
00:10:10,543 --> 00:10:11,679
Gilligan,
Pourquoi n'essayes-tu pas

218
00:10:11,745 --> 00:10:13,246
Pour lui donner quelque chose
Il aimera mieux ?

219
00:10:13,313 --> 00:10:15,115
De cette façon,
Vous pouvez obtenir l'assiette
Loin de lui.

220
00:10:15,182 --> 00:10:17,885
Bonne idée. Ouais. Ici.
Je vais lui offrir une banane.

221
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
Ici. Voir ceci
Une belle banane ?

222
00:10:20,020 --> 00:10:21,388
Échange-toi la banane
Pour l'assiette.

223
00:10:21,454 --> 00:10:23,824
Écoute, c'est vraiment bien.
Je vais prendre une bouchée moi-même.

224
00:10:29,029 --> 00:10:31,464
Aïe !

225
00:10:31,531 --> 00:10:32,966
Ouh !

226
00:10:44,912 --> 00:10:47,981
Skipper, les bananes
Il y a des trous dedans.

227
00:10:48,048 --> 00:10:49,950
Gilligan, bananes
Je n'ai pas de fosses.

228
00:10:50,017 --> 00:10:52,953
Ta tête peut-être, oui,
Mais pas les bananes.

229
00:10:53,020 --> 00:10:55,989
Celui-ci le fait.
Regarder. Des fosses.

230
00:10:57,524 --> 00:10:59,459
Gilligan,
Petit copain,

231
00:10:59,526 --> 00:11:01,594
Ce ne sont pas des fosses.

232
00:11:01,661 --> 00:11:04,264
Vous avez perdu 2 plombages.

233
00:11:04,331 --> 00:11:05,065
Que sais-tu ?

234
00:11:05,132 --> 00:11:07,034
Maintenant j'ai
22% de caries en plus.

235
00:11:07,100 --> 00:11:09,937
Oh, je suis vraiment désolé
À propos de ça, Gilligan.

236
00:11:10,003 --> 00:11:11,271
Allons chercher le professeur
Pour regarder tes dents.

237
00:11:11,338 --> 00:11:12,539
Où est passé ce singe
Aller avec l'assiette ?

238
00:11:12,605 --> 00:11:14,107
Quelle différence
Est-ce que ça fait ?

239
00:11:14,174 --> 00:11:17,210
Je m'en fiche s'il
Fabrique une soucoupe volante
Hors de cette assiette.

240
00:11:29,456 --> 00:11:30,590
Maintenant, allez,
Gilligan.

241
00:11:30,657 --> 00:11:31,892
N'ayez pas peur.

242
00:11:31,959 --> 00:11:33,827
je ne laisserais pas
Il t'arrive quelque chose.

243
00:11:33,894 --> 00:11:34,527
Tu es sûr que tu ne le feras pas ?

244
00:11:34,594 --> 00:11:35,495
Je le promets.

245
00:11:35,562 --> 00:11:36,764
Bien. Ensuite,
Vous êtes assis là.

246
00:11:36,830 --> 00:11:39,399
Gilligan, tu es un très
Heureux jeune homme.

247
00:11:39,466 --> 00:11:40,667
Pourquoi, ce plastique
Vous avez trouvé

248
00:11:40,734 --> 00:11:42,535
Fera d'excellentes garnitures
Pour vos dents.

249
00:11:42,602 --> 00:11:43,971
N'est-ce pas trop mou
Pour les garnitures ?

250
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Eh bien, c'est doux maintenant,
Mais une fois durci,

251
00:11:45,272 --> 00:11:46,673
Tu pourras
Pour vous arracher la tête.

252
00:11:46,740 --> 00:11:48,475
Allez.
Ouvre la bouche
Comme un bon garçon.

253
00:11:48,541 --> 00:11:49,676
Commencez à pédaler.

254
00:11:49,743 --> 00:11:51,511
Imaginez pédaler
Pour percer vos propres dents.

255
00:11:51,578 --> 00:11:53,080
Gilligan,
Commencez à pédaler.

256
00:11:53,146 --> 00:11:56,349
Plus vite, plus vite.
C'est bien.

257
00:11:56,416 --> 00:11:57,517
Tu continues juste à pédaler

258
00:11:57,584 --> 00:11:59,787
Pendant que je prends tes dents
Prêt pour les nouveaux remplissages.

259
00:11:59,853 --> 00:12:01,989
Ouvrez grand.

260
00:12:09,329 --> 00:12:10,330
Les garnitures sont toutes prêtes,

261
00:12:10,397 --> 00:12:12,465
Et ça n'a pas fait de mal
Un petit peu, n'est-ce pas ?

262
00:12:12,532 --> 00:12:13,500
Oui, c'est vrai.

263
00:12:13,566 --> 00:12:14,267
Vos dents vous font mal ?

264
00:12:14,334 --> 00:12:15,202
Non, mes jambes.

265
00:12:15,268 --> 00:12:16,403
J'ai des chevaux charley
Dans les deux

266
00:12:16,469 --> 00:12:17,871
Du pédalage.

267
00:12:23,110 --> 00:12:24,677
*car il est
Un bon gars *

268
00:12:24,744 --> 00:12:26,579
*car il est
Un bon gars *

269
00:12:26,646 --> 00:12:29,016
*car il est
Un bon gars *

270
00:12:29,082 --> 00:12:31,785
*ce que personne ne peut nier*

271
00:12:31,852 --> 00:12:34,922
Tiens, Gilligan,
Votre toute première portion
Sur un tout nouveau plat.

272
00:12:34,988 --> 00:12:36,990
Ginger : et merci
Pour la belle
Bijoux, gilligan.

273
00:12:37,057 --> 00:12:39,059
J'ai l'impression d'être l'un des
Les sœurs Gabor.

274
00:12:39,126 --> 00:12:41,895
C'était gentil de ta part
Pour peindre ma balle de golf.

275
00:12:41,962 --> 00:12:43,563
Ça fait
Ça a l'air si officiel.

276
00:12:43,630 --> 00:12:45,465
Oh, et, Gilligan,
A propos de mes ongles,

277
00:12:45,532 --> 00:12:46,566
Je te remercie vraiment
Pour eux.

278
00:12:46,633 --> 00:12:47,767
je n'ai pas
Pour les utiliser encore,

279
00:12:47,835 --> 00:12:49,436
Mais ils entreront
Vraiment pratique.

280
00:12:49,502 --> 00:12:52,772
Ooh, celui de Gilligan
Petit ami est venu
Pour rejoindre la fête.

281
00:12:52,840 --> 00:12:54,407
je pense qu'il est là
Après ma balle de golf.

282
00:12:54,474 --> 00:12:56,276
[hulules, cris]

283
00:13:01,648 --> 00:13:04,484
La balle de golf,
Ça a explosé !

284
00:13:04,551 --> 00:13:05,652
Une balle de golf
N'explose pas.

285
00:13:05,718 --> 00:13:06,820
C'était juste du plastique.

286
00:13:06,887 --> 00:13:09,589
Plastiques
N'explosez pas.

287
00:13:09,656 --> 00:13:11,791
Mais le plastique
Les explosifs explosent.

288
00:13:20,834 --> 00:13:22,202
Ginger : mes bijoux !

289
00:13:22,269 --> 00:13:23,603
Ma balle de golf !

290
00:13:23,670 --> 00:13:25,238
Mes ongles !

291
00:13:25,305 --> 00:13:26,373
Mes plats !

292
00:13:26,439 --> 00:13:27,274
Mes dents !

293
00:13:27,340 --> 00:13:28,541
Mon Dieu !

294
00:13:33,813 --> 00:13:35,315
Eh bien, professeur ?

295
00:13:35,382 --> 00:13:36,783
Eh bien, les garnitures
Ont durci.

296
00:13:36,850 --> 00:13:39,519
Si j'essaie de m'arracher les dents,
Ils vont exploser.

297
00:13:39,586 --> 00:13:41,221
Ce qui se produit
Si vous percez ?

298
00:13:41,288 --> 00:13:41,821
Ils vont exploser.

299
00:13:41,889 --> 00:13:43,390
Un certain choix.

300
00:13:43,456 --> 00:13:45,926
Nous devrons comprendre
Une autre façon de
Retirez les garnitures.

301
00:13:45,993 --> 00:13:47,760
En attendant, vous avez
Être très prudent.

302
00:13:47,827 --> 00:13:49,629
Ne mords pas
Sur n'importe quoi.

303
00:13:49,696 --> 00:13:50,864
C'est facile.

304
00:13:50,931 --> 00:13:52,299
Ne mets même pas
Vos dents ensemble.

305
00:13:52,365 --> 00:13:53,833
C'est facile.

306
00:13:53,901 --> 00:13:54,634
Ne trébuche pas et ne te cogne pas
Dans n'importe quoi.

307
00:13:54,701 --> 00:13:56,369
C'est impossible.

308
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Détendez-vous simplement
Pendant que je pense
D'une autre manière

309
00:13:57,871 --> 00:13:58,671
Pour supprimer
Ces garnitures.

310
00:13:58,738 --> 00:13:59,873
D'accord, professeur.

311
00:13:59,940 --> 00:14:02,375
Ne trébuche pas et ne te cogne pas
Dans n'importe quoi, n'est-ce pas ?

312
00:14:03,176 --> 00:14:04,744
Ne mords pas fort.

313
00:14:04,811 --> 00:14:06,646
Ne laisse pas mes dents
Rassemblez-vous.

314
00:14:06,713 --> 00:14:07,614
S'il vous plaît,
Petit copain.

315
00:14:07,680 --> 00:14:08,715
Maintenant, fais attention,
N'est-ce pas ?

316
00:14:08,781 --> 00:14:09,849
Il ira bien,
Capitaine.

317
00:14:09,917 --> 00:14:11,418
Après tout, je lui ai dit
Faire attention.

318
00:14:11,484 --> 00:14:14,787
Professeur,
Celui de mon petit copain
Une bombe à retardement humaine.

319
00:14:14,854 --> 00:14:16,756
Tu dis ça
C'est comme dire à une dinde

320
00:14:16,823 --> 00:14:18,225
Être prudent
Avant Thanksgiving.

321
00:14:18,291 --> 00:14:20,593
J'aurais juste aimé qu'il ne l'ait pas fait
J'ai trouvé ce plastique.

322
00:14:20,660 --> 00:14:22,529
Cela me rappelle,
Vous êtes-vous débarrassé
De ces ongles ?

323
00:14:22,595 --> 00:14:26,133
Oui. je les ai enterrés
Quelque part où personne
Je les trouverai un jour.

324
00:14:26,199 --> 00:14:27,467
Bien.

325
00:14:34,107 --> 00:14:36,809
Marie-Anne,
Soyez prudent.

326
00:14:36,876 --> 00:14:38,811
Oh, je le suis.
Je fais attention.

327
00:14:38,878 --> 00:14:40,247
Soyez très prudent.

328
00:14:40,313 --> 00:14:43,516
Sinon,
je vais être
Le nouveau... Vénus de Milo.

329
00:14:43,583 --> 00:14:44,884
Maintenant, restez tranquille.

330
00:14:44,952 --> 00:14:46,886
Tu auras tes oreilles
Percé à la dure.

331
00:14:46,954 --> 00:14:49,822
Ooh. je vais y aller
Voir le professeur.

332
00:14:49,889 --> 00:14:51,758
Peut-être qu'il a pensé à
Une façon d'aider Gilligan.

333
00:14:51,824 --> 00:14:52,759
Eh bien, j'y vais
Pour aller voir Gilligan.

334
00:14:52,825 --> 00:14:53,560
je l'ai préparé
Un peu de nourriture.

335
00:14:53,626 --> 00:14:54,661
Il doit être affamé.

336
00:14:54,727 --> 00:14:55,929
Attention
Ce que tu lui donnes.

337
00:14:55,996 --> 00:14:58,231
Le repas le plus simple pourrait
Ça veut dire une grosse éruption.

338
00:15:08,341 --> 00:15:10,210
Mary Ann, j'ai peur
Pour manger n'importe quoi.

339
00:15:10,277 --> 00:15:12,145
Mary Ann : Gilligan,
Tu dois manger pour
Gardez vos forces.

340
00:15:12,212 --> 00:15:13,280
Tu ne le feras pas
Mais il faut mâcher.

341
00:15:13,346 --> 00:15:14,647
j'ai découpé
Tout est très bien.

342
00:15:14,714 --> 00:15:15,983
Celle de ma main
Secouant tellement,

343
00:15:16,049 --> 00:15:17,650
Et si ça frappe
Une de mes garnitures et...

344
00:15:17,717 --> 00:15:19,219
C'est pourquoi
Je te nourris.

345
00:15:19,286 --> 00:15:21,388
Tu n'as rien
De quoi s'inquiéter.

346
00:15:21,454 --> 00:15:23,456
Si je n'ai pas
Il y a de quoi s'inquiéter,

347
00:15:23,523 --> 00:15:27,360
Comment se fait-il que tu me nourrisses
De loin, très loin, là-bas ?

348
00:15:27,427 --> 00:15:29,062
je ne veux pas
Prenez tous les risques.

349
00:15:29,129 --> 00:15:30,497
Gilligan, ouvre-toi.

350
00:15:35,602 --> 00:15:36,436
Très bon.
Qu'est-ce que c'est?

351
00:15:36,503 --> 00:15:37,804
Eh bien, j'ai écrasé
Du flétan,

352
00:15:37,870 --> 00:15:39,272
Certains pataugent,
Et du thon.

353
00:15:39,339 --> 00:15:40,173
Purée de poisson !

354
00:15:40,240 --> 00:15:41,441
Gilligan,
C'est très drôle.

355
00:15:41,508 --> 00:15:42,942
Tu as une bonne tête
Sur tes épaules.

356
00:15:43,010 --> 00:15:44,411
Gardons-le
Par là, hein ?

357
00:15:53,686 --> 00:15:55,655
Lovey, je t'ai dit que je m'en suis débarrassé
Des balles de golf.

358
00:15:55,722 --> 00:15:57,124
Il n'y a pas besoin
S'inquiéter.

359
00:15:57,190 --> 00:15:59,426
Mais Thurston,
Quand je pense à
Le danger dans lequel nous étions.

360
00:15:59,492 --> 00:16:02,429
Nous nous sommes approchés très près
Jouer au golf nous-mêmes
À mort.

361
00:16:02,495 --> 00:16:03,997
Si ça n'avait pas été
Pour ce singe
Prendre le ballon,

362
00:16:04,064 --> 00:16:06,166
Nous aurions été tués.

363
00:16:06,233 --> 00:16:07,834
Oui. Vous avez tellement raison.
Après notre sauvetage,

364
00:16:07,900 --> 00:16:09,136
je dois faire
Quelque chose de gentil pour lui,

365
00:16:09,202 --> 00:16:11,471
Comme l'acheter
Sa propre plantation de bananes.

366
00:16:11,538 --> 00:16:13,973
je peux penser à
Quelque chose qu'il aimerait
Plus que ça.

367
00:16:14,041 --> 00:16:17,344
Achetez-lui le sien
Joueur d'orgue.

368
00:16:28,355 --> 00:16:31,324
Dans ce conteneur
Est-ce que le jus de
La baie de Triganella.

369
00:16:31,391 --> 00:16:34,427
Maintenant, ce jus de baies
A un parfum aromatique prononcé,

370
00:16:34,494 --> 00:16:37,064
Comparable à
Une forme brute d’éther.

371
00:16:37,130 --> 00:16:38,765
Quand je démarre le flux,

372
00:16:38,831 --> 00:16:41,101
L'anesthésique va
Voyagez à travers ce tube,

373
00:16:41,168 --> 00:16:42,969
Goutte à goutte...

374
00:16:43,036 --> 00:16:44,304
Jusqu'à ce que
Atteint cette coupe,

375
00:16:44,371 --> 00:16:46,106
Ce qui correspond
Juste au-dessus de ton nez.

376
00:16:46,173 --> 00:16:47,440
Alors je pourrai
Pour vous arracher les deux dents,

377
00:16:47,507 --> 00:16:48,675
Et tu ne le feras pas
Ressentez quelque chose.

378
00:16:48,741 --> 00:16:50,009
C'est super, professeur.

379
00:16:50,077 --> 00:16:51,511
Et ça marcherait,
Sauf pour une chose.

380
00:16:51,578 --> 00:16:52,545
Qu'est ce que c'est?

381
00:16:52,612 --> 00:16:53,413
Je sors d'ici.

382
00:16:53,480 --> 00:16:54,381
Gilligan,

383
00:16:54,447 --> 00:16:55,848
Si vous voulez obtenir
Débarrassé du remplissage,

384
00:16:55,915 --> 00:16:57,517
Nous devons nous retirer
Les dents.

385
00:16:57,584 --> 00:16:59,352
Tu ne peux pas traverser la vie
Avec une bouchée
Des explosifs.

386
00:16:59,419 --> 00:17:01,288
Pourquoi pas? je suis toujours
Tirant de ma bouche.

387
00:17:01,354 --> 00:17:03,490
je promets
Vous ne ressentirez rien.

388
00:17:03,556 --> 00:17:06,259
Maintenant, gingembre,
Assurons-nous
Nous avons tout.

389
00:17:06,326 --> 00:17:07,394
Serviette.

390
00:17:07,460 --> 00:17:08,728
Serviette.

391
00:17:08,795 --> 00:17:09,729
Coton.

392
00:17:09,796 --> 00:17:10,630
Coton.

393
00:17:10,697 --> 00:17:11,831
Pinces.

394
00:17:11,898 --> 00:17:12,832
Pinces.

395
00:17:12,899 --> 00:17:14,434
Pinces!

396
00:17:14,501 --> 00:17:16,969
Gilligan, la pince
Ont été désinfectés.

397
00:17:17,036 --> 00:17:18,371
Ils ont été nettoyés,
Ils ont été bouillis,

398
00:17:18,438 --> 00:17:20,006
Et ils ont
J'ai été récuré.

399
00:17:20,073 --> 00:17:21,474
Pourrais-tu faire
Encore une chose ?
Quoi?

400
00:17:21,541 --> 00:17:22,509
Perdez-les !
Perdez-les !

401
00:17:22,575 --> 00:17:23,943
Détends-toi, gilligan.

402
00:17:24,010 --> 00:17:25,845
Maintenant, gingembre,
Commencez l’anesthésie.

403
00:17:25,912 --> 00:17:27,314
Oui Monsieur.

404
00:17:30,250 --> 00:17:32,619
L'anesthésique
A été allumé, monsieur.

405
00:17:32,685 --> 00:17:35,188
Bien. Maintenant respire profondément,

406
00:17:35,255 --> 00:17:36,189
Ferme les yeux,

407
00:17:36,256 --> 00:17:37,290
Et commencez à compter.

408
00:17:37,357 --> 00:17:39,092
Au moment
Vous avez compté jusqu'à 10,

409
00:17:39,159 --> 00:17:40,727
Vous dormirez profondément.

410
00:17:42,829 --> 00:17:46,099
[étouffé] 1, 2...

411
00:17:46,166 --> 00:17:48,835
3, 4...

412
00:17:48,901 --> 00:17:51,204
Oh, c'est très bien,
Gilligan.

413
00:17:51,271 --> 00:17:53,173
Tu dormiras
Avant de vous en rendre compte.

414
00:17:53,240 --> 00:17:54,907
Endormi
En un rien de temps.

415
00:17:54,974 --> 00:17:58,178
5, 6, 7...

416
00:17:58,245 --> 00:18:01,481
8, 9, 10.

417
00:18:01,548 --> 00:18:04,151
Est-ce que je dors encore,
Professeur ?

418
00:18:04,217 --> 00:18:06,653
Professeur?

419
00:18:06,719 --> 00:18:09,656
Ginger, il...

420
00:18:09,722 --> 00:18:11,258
Du gingembre ?

421
00:18:13,293 --> 00:18:15,528
11, 12...

422
00:18:25,738 --> 00:18:28,641
Là, maintenant ça va
Vous garde bien au chaud.

423
00:18:28,708 --> 00:18:30,177
Je sais pourquoi tu es
En faisant ça, capitaine...

424
00:18:30,243 --> 00:18:31,444
Au cas où j'aurais froid
Pendant la nuit

425
00:18:31,511 --> 00:18:34,281
Et mes dents claquent
Et je fonce !

426
00:18:34,347 --> 00:18:35,748
Tu n'es pas
Je vais y aller bang.

427
00:18:35,815 --> 00:18:36,516
Boom!

428
00:18:36,583 --> 00:18:37,750
Pas boum non plus.

429
00:18:37,817 --> 00:18:38,751
[imite une explosion]

430
00:18:38,818 --> 00:18:39,986
Voudriez-vous supprimer ça ?

431
00:18:40,052 --> 00:18:41,488
Maintenant, rien n'est
Ça va t'arriver.

432
00:18:41,554 --> 00:18:43,990
Passez une bonne nuit de sommeil,
Et tout ira bien.

433
00:18:44,056 --> 00:18:45,358
Une bonne nuit de sommeil,
Et je vais exploser.

434
00:18:45,425 --> 00:18:46,859
Tu sais
je grince des dents
Quand je dors.

435
00:18:46,926 --> 00:18:49,896
Tu n'as pas à t'inquiéter
A propos de ça non plus, Gilligan.

436
00:18:49,962 --> 00:18:52,232
Le professeur a réparé
Ce joli petit embout

437
00:18:52,299 --> 00:18:54,133
En gomme d'arbre.
Mets-le dans ta bouche,

438
00:18:54,201 --> 00:18:56,203
Et ça gardera tes dents
De se réunir.

439
00:18:56,269 --> 00:18:57,337
[marmonne]

440
00:18:57,404 --> 00:18:58,938
Je ne peux pas te comprendre.

441
00:18:59,005 --> 00:19:00,373
Qu'as-tu dit
C'était fait de ?

442
00:19:00,440 --> 00:19:01,841
Gomme.

443
00:19:01,908 --> 00:19:03,276
La prochaine fois, demande au professeur
Pour le faire tutti-frutti.

444
00:19:03,343 --> 00:19:05,512
Tutti-frutti, oui.

445
00:19:05,578 --> 00:19:09,349
Veux-tu mettre ça
Dans ta bouche et aller dormir ?

446
00:19:09,416 --> 00:19:10,750
Une bonne nuit de sommeil,

447
00:19:10,817 --> 00:19:11,851
Et tout ira bien.

448
00:19:14,354 --> 00:19:16,223
[marmonne]

449
00:19:21,661 --> 00:19:23,896
[ronfler]

450
00:19:53,293 --> 00:19:54,861
[une bulle éclate]

451
00:19:54,927 --> 00:19:56,229
[cris]

452
00:19:56,296 --> 00:19:58,431
Capitaine ! Skipper!

453
00:19:58,498 --> 00:20:00,032
Oh, capitaine,
Je l'ai fait !

454
00:20:00,099 --> 00:20:01,768
j'ai soufflé
Ma tête!

455
00:20:01,834 --> 00:20:03,336
Eww, quel gâchis !

456
00:20:03,403 --> 00:20:04,504
Oh, capitaine, ne regardez pas !

457
00:20:04,571 --> 00:20:06,606
Ne regarde pas ! Il faut
Pas trop joli.

458
00:20:06,673 --> 00:20:08,641
Gilligan,
Tu vas bien !
Tu vas bien !

459
00:20:08,708 --> 00:20:11,043
Maintenant, arrête de te débattre,
Ou tu vas exploser !

460
00:20:11,110 --> 00:20:12,845
J'ai explosé !
J'ai explosé !

461
00:20:12,912 --> 00:20:14,581
Quelle minute.
Comment puis-je...

462
00:20:14,647 --> 00:20:16,783
Je n'ai pas explosé.
Je peux t'entendre.

463
00:20:16,849 --> 00:20:18,618
Si je me fais sauter la tête,
Je n'aurais pas mes oreilles.

464
00:20:18,685 --> 00:20:20,453
Alors, alors,
Je n'ai pas explosé.

465
00:20:20,520 --> 00:20:21,621
Quelle était cette explosion ?

466
00:20:21,688 --> 00:20:23,790
Il n'y avait pas
Toute explosion.

467
00:20:23,856 --> 00:20:26,326
[hulues]

468
00:20:26,393 --> 00:20:28,361
Aah !
Aah !

469
00:20:30,930 --> 00:20:32,532
C'était une explosion.

470
00:20:34,467 --> 00:20:36,002
Gilligan a explosé !

471
00:20:36,068 --> 00:20:38,237
Oh, pauvre Gilligan.
Oh!

472
00:20:40,006 --> 00:20:40,940
Ici!

473
00:20:41,007 --> 00:20:43,075
Belle prise, capitaine.

474
00:20:43,142 --> 00:20:44,877
Il va bien !

475
00:20:49,115 --> 00:20:50,917
Oh, regarde !
Le singe !

476
00:20:54,220 --> 00:20:56,923
Aah !
Oh!

477
00:20:56,989 --> 00:20:58,358
Singe fou.

478
00:21:00,593 --> 00:21:02,562
Thurston, ne te contente pas
Restez là ! Courir!

479
00:21:02,629 --> 00:21:05,031
Un howell ne fonctionne jamais
Face au danger.

480
00:21:05,097 --> 00:21:06,466
[boum]
Ah !

481
00:21:06,533 --> 00:21:09,602
Il marche très vite.

482
00:21:09,669 --> 00:21:11,604
[boum]

483
00:21:15,174 --> 00:21:17,344
[cris]

484
00:21:17,410 --> 00:21:20,146
[boum]
Ah !

485
00:21:20,212 --> 00:21:21,514
Le reste d'entre vous,
Viens ici,

486
00:21:21,581 --> 00:21:24,150
Sous le rocher
Avec Lovey et moi !

487
00:21:24,216 --> 00:21:24,951
Ouh !
Oh!

488
00:21:25,017 --> 00:21:26,252
Oh, monsieur. Howell.

489
00:21:26,319 --> 00:21:27,086
Sous le rocher,
C'est vrai.

490
00:21:27,153 --> 00:21:28,555
[boum]
Ah !
Oh!

491
00:21:33,893 --> 00:21:35,562
[cris]

492
00:21:38,931 --> 00:21:42,702
Gilligan, reviens ici
Avec mon amour !

493
00:21:42,769 --> 00:21:44,971
Ici!
Ici!

494
00:21:47,774 --> 00:21:48,541
Aah !

495
00:21:48,608 --> 00:21:50,377
Amoureux,
Mettez-vous à couvert !

496
00:21:50,443 --> 00:21:52,078
[tous crient]

497
00:21:52,144 --> 00:21:53,646
Laissez-moi commencer !

498
00:22:11,464 --> 00:22:12,765
Tout est de ma faute.

499
00:22:12,832 --> 00:22:14,333
je vais
Obtenez les trucs
Loin de lui.

500
00:22:14,401 --> 00:22:15,602
Gilligan, tu ne peux pas
Allez-y !

501
00:22:15,668 --> 00:22:17,837
je dois
Avant qu'il souffle
Quelqu'un se lève.

502
00:22:17,904 --> 00:22:19,672
Skipper : vous avez
Des explosifs dans les dents.

503
00:22:24,544 --> 00:22:26,245
[cris]

504
00:22:26,312 --> 00:22:28,347
Je dois avoir ce singe
Hors de ce roo--roo--

505
00:22:28,415 --> 00:22:30,883
Toit - ah-choo !

506
00:22:49,335 --> 00:22:50,336
[cris]

507
00:22:50,403 --> 00:22:51,838
Oh, le petit
Monkey, il est en sécurité.

508
00:22:51,904 --> 00:22:54,407
Il est tel
Un petit jeu de troupe.

509
00:22:54,474 --> 00:22:55,475
Que s'est-il passé,
Professeur ?

510
00:22:55,542 --> 00:22:56,976
C'était ton éternuement,
Gilligan.

511
00:22:57,043 --> 00:22:57,677
Mon éternuement ?

512
00:22:57,744 --> 00:22:59,045
Oui, tu as éternué si fort,

513
00:22:59,111 --> 00:23:00,747
Vos plombages ont explosé
Et a touché le plafond.

514
00:23:00,813 --> 00:23:03,516
J'ai fait sauter le singe
Dans les airs
Et résolu le problème.

515
00:23:06,185 --> 00:23:08,220
Qu'est-ce qui ne va pas,
Gilligan ?

516
00:23:08,287 --> 00:23:10,322
Personne n'a dit,
"Gesundheit."

517
00:23:10,389 --> 00:23:11,591
Skipper : Bonjour !

518
00:23:11,658 --> 00:23:13,960
Ha ha ! Petit copain,
Tu vas bien !

519
00:23:20,500 --> 00:23:21,534
Très bien, Gilligan,
Arrêtez de pédaler maintenant.

520
00:23:21,601 --> 00:23:22,502
Les deux garnitures
Sont terminés.

521
00:23:22,569 --> 00:23:24,003
Professeur,
Tu es un génie.

522
00:23:24,070 --> 00:23:25,938
Quiconque peut
Faire fondre quelques
De quelques centimes

523
00:23:26,005 --> 00:23:28,508
Et utilise-les pour
Obturations des dents
C'est un génie absolu.

524
00:23:28,575 --> 00:23:30,510
Merci, professeur,
Pour mettre votre
Pour 2 centimes d'entrée.

525
00:23:30,577 --> 00:23:33,379
Très bien, Gilligan.
Aah ! Oh, regarde !

526
00:23:33,446 --> 00:23:34,947
Ouh !
Waouh !

527
00:23:45,124 --> 00:23:46,559
[le singe hulule]

528
00:23:49,128 --> 00:23:50,530
Gilligan, pourrais-tu s'il te plaît
Essayez de contrôler

529
00:23:50,597 --> 00:23:51,898
Ton ami singe ?

530
00:23:51,964 --> 00:23:54,000
C'est l'un de nos
Les meilleures assiettes qu'il a cassées.

531
00:23:54,066 --> 00:23:55,502
[soupirs]

532
00:24:09,381 --> 00:24:10,817
* maintenant c'est le conte
De nos naufragés*

533
00:24:10,883 --> 00:24:12,819
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

534
00:24:12,885 --> 00:24:15,321
* ils devront faire
La meilleure des choses*

535
00:24:15,387 --> 00:24:17,056
*c'est une montée difficile*

536
00:24:17,123 --> 00:24:19,391
* le second
Et son skipper aussi*

537
00:24:19,458 --> 00:24:21,494
*fera de son mieux*

538
00:24:21,561 --> 00:24:23,663
* faire les autres
Confortable *

539
00:24:23,730 --> 00:24:25,598
*dans leur nid sur une île tropicale*

540
00:24:25,665 --> 00:24:26,899
*pas de téléphone, pas de lumière*

541
00:24:26,966 --> 00:24:29,869
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

542
00:24:29,936 --> 00:24:32,371
*comme Robinson Crusoé*

543
00:24:32,438 --> 00:24:34,173
*c'est aussi primitif que possible*

544
00:24:34,240 --> 00:24:36,709
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

545
00:24:36,776 --> 00:24:38,811
*tu es sûr d'avoir un sourire*

546
00:24:38,878 --> 00:24:41,313
*de 7 naufragés échoués*

547
00:24:41,380 --> 00:24:42,949
*ici sur l'île de Gilligan*